1 00:00:02,890 --> 00:00:07,890 Tillhandahålls av explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:20,794 --> 00:00:24,598 Året var 2149. 3 00:00:26,567 --> 00:00:29,703 Det hade redan gått 9 år sedan det största kriget 4 00:00:29,737 --> 00:00:33,607 genom tiderna, som tog slut i massiv kemisk krigföring. 5 00:00:34,976 --> 00:00:37,611 Sjöar och floder torkade ut. 6 00:00:37,644 --> 00:00:39,247 Regeringar föll isär. 7 00:00:40,482 --> 00:00:44,618 Och miljarder människor dog från giftet i luften. 8 00:00:46,787 --> 00:00:51,825 De enda överlevande var människor som jag har turen att leva 9 00:00:51,859 --> 00:00:53,727 i en fristad pod. 10 00:00:55,696 --> 00:00:59,600 Även om jag inte skulle karakterisera mitt tidigare liv som tur. 11 00:01:01,102 --> 00:01:03,804 Det var allt annat än. 12 00:01:03,837 --> 00:01:05,672 God morgon, Darwin! 13 00:01:09,144 --> 00:01:11,578 Snälla håll still för näthinneskanning. 14 00:01:23,091 --> 00:01:25,527 Residenten KR201 sover. 15 00:01:31,632 --> 00:01:34,035 Hej mamma. Jag önskar att du var vaken. 16 00:01:34,069 --> 00:01:36,670 Jag behöver verkligen... 17 00:01:42,343 --> 00:01:45,746 ...vill prata med dig. 18 00:02:07,135 --> 00:02:11,772 Hej mamma! Ring mig tillbaka. Darwin. 19 00:02:25,186 --> 00:02:27,654 Vill du din dusch nu, Darwin? 20 00:02:46,441 --> 00:02:48,876 Börja gräva i sektor 7. 21 00:02:57,986 --> 00:03:01,955 Som med alla fantastiska katastrof kommer möjlighet. 22 00:03:01,990 --> 00:03:04,858 Åtminstone är det så Världsmyndigheten såg det. 23 00:03:04,892 --> 00:03:08,829 I utbyte mot mat, underhållning och tak över huvudet, 24 00:03:08,862 --> 00:03:12,200 vi sattes till gruvdrift för sällsynta mineraler som används 25 00:03:12,233 --> 00:03:15,036 att bygga mer sofistikerade baljor. 26 00:03:21,875 --> 00:03:23,944 10 minuters paus. 27 00:03:26,981 --> 00:03:29,716 Välkommen till Ambrosia Måltider. 28 00:03:29,750 --> 00:03:31,885 Vad kan jag ge dig idag? 29 00:03:31,919 --> 00:03:35,756 Du har valt fiskpinnar. 30 00:03:35,789 --> 00:03:37,992 Bekräfta. 31 00:03:38,026 --> 00:03:41,362 Du har valt kyckling à la King. 32 00:03:41,396 --> 00:03:42,997 Bekräfta. 33 00:03:43,031 --> 00:03:46,334 Ett utmärkt val. Vill du ha det levererat 34 00:03:46,367 --> 00:03:48,835 vid middagstid? 35 00:03:48,869 --> 00:03:53,374 Tack för att du valde Ambrosia Meal Makers. 36 00:03:53,408 --> 00:03:55,943 Obs! 37 00:03:55,977 --> 00:03:59,813 Lufttester fortsätter att visa höga nivåer nivåer av kontaminering. 38 00:03:59,846 --> 00:04:02,783 Obligatorisk inneslutning är fortfarande i kraft. 39 00:04:05,553 --> 00:04:07,989 Du kommer aldrig att kunna få nog med Tarclore 40 00:04:08,022 --> 00:04:10,091 det mest beroendeframkallande spel som någonsin gjorts. 41 00:04:11,858 --> 00:04:13,894 Kan du slå datorn? 42 00:04:21,202 --> 00:04:22,903 Tillbaka till jobbet. 43 00:04:33,982 --> 00:04:36,883 Varje dag gick, Jag kände mig mer och mer avskild 44 00:04:36,917 --> 00:04:39,354 från det liv jag brukade leva. 45 00:04:44,058 --> 00:04:45,859 Slut på arbetsdagen. 46 00:04:51,132 --> 00:04:54,002 Det tanklösa arbetet ruttnar mig till kärnan. 47 00:04:56,304 --> 00:04:57,938 Jag behövde mer av livet. 48 00:05:07,048 --> 00:05:10,285 Den enda uppskov var obegränsat spelande. 49 00:05:10,318 --> 00:05:13,920 Men inte ens det kunde fylla tomrummet växer inom mig. 50 00:05:22,030 --> 00:05:26,100 Grattis! Du har nått paradiset! 51 00:05:41,182 --> 00:05:43,985 Residenten KR201 sover. 52 00:06:12,347 --> 00:06:14,415 God natt, Darwin. 53 00:06:14,449 --> 00:06:16,451 Sov gott. 54 00:06:25,693 --> 00:06:28,229 Min far lämnade långt innan bomberna släpptes. 55 00:06:30,298 --> 00:06:34,001 Lämnar min mamma med ett förödande val att göra. 56 00:06:34,035 --> 00:06:36,270 Antingen håll ihop och hitta ett sätt att skydda mig från 57 00:06:36,304 --> 00:06:40,441 giftet i luften eller vara separerad för alltid 58 00:06:40,475 --> 00:06:44,045 men säkert i fristaden pod. 59 00:06:44,078 --> 00:06:46,514 Kom igen, mamma! 60 00:06:46,547 --> 00:06:50,151 Hon sa till mig: "Son, du är framtiden. 61 00:06:53,287 --> 00:06:56,023 Du kommer att bli gammal och det kommer du att göra älska och du kommer en dag 62 00:06:56,057 --> 00:06:59,960 förstår varför Jag måste lämna dig här". 63 00:07:23,651 --> 00:07:26,020 God morgon, Darwin! 64 00:07:26,053 --> 00:07:28,055 Jag hoppas att du har sovit gott. 65 00:07:32,126 --> 00:07:34,562 Snälla håll still för näthinneskanning. 66 00:08:27,715 --> 00:08:29,450 Finns det något problem? 67 00:08:29,484 --> 00:08:31,686 - Nej. - Vad gör du? 68 00:08:31,719 --> 00:08:33,721 Jag tryckte på fel tangent. 69 00:08:37,191 --> 00:08:39,627 - Fortsätt arbeta. - Jag ska. 70 00:08:39,660 --> 00:08:42,563 Fortsätt arbeta nu. 71 00:08:42,597 --> 00:08:46,000 Jag ska. Förlåt. 72 00:09:01,849 --> 00:09:04,819 - Vad är problemet? - Det är inga problem. 73 00:09:04,852 --> 00:09:08,789 - Jag kommer att fortsätta arbeta. - Du kan enkelt bytas ut. 74 00:09:11,459 --> 00:09:14,428 Snälla, byt inte ut mig. Jag kommer att fungera korrekt 75 00:09:14,462 --> 00:09:16,264 från och med nu. 76 00:10:14,555 --> 00:10:16,691 Elektrisk överbelastning. 77 00:10:16,724 --> 00:10:19,293 Stänger av. 78 00:10:21,796 --> 00:10:24,231 Backupbatteriet är inkopplat. 79 00:10:24,265 --> 00:10:28,135 Krakt för livsuppehållande och endast nödljus. 80 00:10:48,189 --> 00:10:51,258 50 % batterikraft återstår. 81 00:11:06,340 --> 00:11:09,844 20 % batterikraft återstår. All kraft avledd 82 00:11:09,877 --> 00:11:12,480 till luftrening. 83 00:11:17,451 --> 00:11:22,456 5 % batterikraft återstår. Luft rening kommer att gå offline 84 00:11:22,490 --> 00:11:26,427 om 15 minuter. 85 00:13:28,549 --> 00:13:33,320 Batteriet är 0 %, luft rening är offline 86 00:13:33,354 --> 00:13:37,424 och podden stängs av. Farväl Darwin. 87 00:13:54,975 --> 00:13:58,546 Om inte åskvädret hade gjort det förstörde min pod, jag skulle fortfarande 88 00:13:58,579 --> 00:14:04,518 tror att luften var giftig. Tur, kanske... 89 00:14:09,991 --> 00:14:13,360 Och då tänkte jag kanske det var därför min mamma inte gjorde det 90 00:14:13,394 --> 00:14:15,462 svara på mina samtal. 91 00:14:15,496 --> 00:14:17,431 Kom igen, mamma! 92 00:14:17,464 --> 00:14:21,136 Kanske hon visste om den klara luften likaså 93 00:14:21,169 --> 00:14:26,473 eller så kanske hon behövde min hjälp. Jag var tvungen att hitta henne. 94 00:14:57,638 --> 00:15:02,610 Jag hade inte gått mer än 10 fot under de senaste nio åren. 95 00:15:02,643 --> 00:15:06,680 Mina ben var svaga och mitt sinne lika skör som den unge pojken 96 00:15:06,714 --> 00:15:11,019 som först kom in i podden. Så, navigera i detta splittrat 97 00:15:11,052 --> 00:15:13,520 land skulle bli en kamp. 98 00:15:17,791 --> 00:15:21,762 Men jag hade inget val. 99 00:16:14,082 --> 00:16:17,484 Fem enheter per överföring. 100 00:16:19,254 --> 00:16:21,789 Kredit är inte tillgängligt. Krediten är inte tillgänglig. 101 00:16:21,822 --> 00:16:23,724 Krediten är inte tillgänglig. 102 00:17:19,147 --> 00:17:22,816 Jag gick i vad som kändes som dagar i solen utan mat 103 00:17:22,850 --> 00:17:24,785 eller vatten. 104 00:17:29,357 --> 00:17:32,593 Jag var i stort behov av skydd. 105 00:17:36,630 --> 00:17:42,003 Och sedan, i fjärran, ett välbekant ljud. 106 00:18:06,727 --> 00:18:09,797 Jag kunde inte vara säker på om Jag drömde eller inte. 107 00:18:09,830 --> 00:18:12,833 Men tecknet livet gav mig hopp. 108 00:19:32,080 --> 00:19:33,982 Vem är du? 109 00:19:38,186 --> 00:19:39,953 Pratar du? 110 00:19:44,058 --> 00:19:45,859 Kom igen RT, låt oss gå. 111 00:19:55,903 --> 00:19:57,005 RT, kom! 112 00:20:27,235 --> 00:20:29,003 Gå! 113 00:20:35,376 --> 00:20:37,911 RT! RT, kom! 114 00:20:48,122 --> 00:20:50,024 vad är det? 115 00:20:50,058 --> 00:20:52,859 - En person. - Man eller kvinna? 116 00:20:52,893 --> 00:20:54,861 - Hane. - Boende? 117 00:20:54,895 --> 00:20:57,465 Såg ut som det. 118 00:20:57,498 --> 00:21:00,435 - Kunde han prata? - Det verkade inte så. 119 00:21:20,555 --> 00:21:22,523 Jag tror inte att han sågs. 120 00:21:25,826 --> 00:21:28,062 Om han hade setts, de skulle vara här vid det här laget. 121 00:21:31,932 --> 00:21:33,800 Så du tänker inte är han hos polisen? 122 00:21:37,372 --> 00:21:39,474 Nej, det tror jag inte. 123 00:21:46,314 --> 00:21:49,984 Allt är klart! Du kan komma ut! 124 00:23:14,001 --> 00:23:16,204 Suzie, ät din middag. 125 00:23:18,539 --> 00:23:20,907 Vi sätter en plats för dig. 126 00:23:38,059 --> 00:23:39,260 Steven. 127 00:23:42,230 --> 00:23:44,065 Tack. 128 00:23:47,435 --> 00:23:50,138 Sluta. 129 00:24:00,681 --> 00:24:02,417 Vill du ha en dessert? 130 00:24:02,450 --> 00:24:04,652 Åh, jag får det. 131 00:24:07,321 --> 00:24:10,258 Jag är Lillian Bale, förresten. Jag tror att du redan har träffats 132 00:24:10,291 --> 00:24:13,428 min dotter Dara. 133 00:24:13,461 --> 00:24:17,298 Vi vill kommunicera med du om vi kunde. Pratar du? 134 00:24:20,201 --> 00:24:22,670 Jag är ledsen, det har vi inte några datorer här. 135 00:24:25,706 --> 00:24:27,074 Men du förstår vad jag säger? 136 00:24:33,147 --> 00:24:34,649 Bra. 137 00:24:37,552 --> 00:24:39,687 Njöt du av din middag? 138 00:24:42,123 --> 00:24:44,725 Du var väldigt hungrig, var du inte? 139 00:24:52,200 --> 00:24:54,435 Jag vet inte var du var planerar att sova i natt, 140 00:24:54,469 --> 00:24:59,073 men vi har en mycket bekväm madrass i huset. 141 00:25:01,676 --> 00:25:06,047 Eller så kan vi flytta det utanför om du vill. 142 00:25:06,080 --> 00:25:08,349 Skulle du vilja det? 143 00:25:27,268 --> 00:25:31,806 Jag hade inte sett en levande person på över 9 år. Jag hade inte 144 00:25:31,839 --> 00:25:36,277 sade ett ord på lika lång tid. 145 00:25:42,383 --> 00:25:44,652 Och även om jag var omringad av människor som fick mig att känna 146 00:25:44,685 --> 00:25:50,157 normalt igen, svor jag för mig själv att detta stopp bara skulle vara 147 00:25:50,191 --> 00:25:52,293 tillfälligt. 148 00:26:57,792 --> 00:27:00,761 Har du druckit te tidigare? 149 00:27:00,795 --> 00:27:03,764 - Prova lite honung i den. - Jag ska göra det. 150 00:27:06,867 --> 00:27:10,404 Så vi skulle vilja fråga du några frågor 151 00:27:10,438 --> 00:27:16,177 om vem du är och vad du gör utanför. 152 00:27:16,210 --> 00:27:18,279 Skulle det vara okej? 153 00:27:20,514 --> 00:27:23,784 Bara... hum, lägg händerna på bordet, ute på bordet, 154 00:27:23,818 --> 00:27:26,287 som på ett tangentbord. 155 00:27:28,356 --> 00:27:30,458 Bra, okej och sedan Stevens kommer att komma och han går 156 00:27:30,491 --> 00:27:32,927 att lägga sina händer ovanpå dina och sedan kan du bara skriva 157 00:27:32,960 --> 00:27:35,196 vad du än vill säga. 158 00:27:41,369 --> 00:27:43,304 Det är okej. 159 00:27:50,711 --> 00:27:53,314 Du måste gå långsammare. 160 00:27:55,449 --> 00:28:05,459 Mitt rum träffades av blixten och det förstörde min dator 161 00:28:06,927 --> 00:28:15,202 och min nödsituation larm samtidigt. 162 00:28:15,236 --> 00:28:21,275 Jag antar att ingen någonsin tänkt på bådas möjligheter 163 00:28:21,308 --> 00:28:27,381 enheter går ut på en gång. Det gjorde jag aldrig. 164 00:28:32,420 --> 00:28:36,390 Vad heter du? 165 00:28:36,424 --> 00:28:38,726 Darwin. 166 00:28:38,759 --> 00:28:41,829 Darwin. 167 00:28:41,862 --> 00:28:43,731 - Hej Darwin! - Hej Darwin! 168 00:28:43,764 --> 00:28:45,199 Hej Darwin! 169 00:28:48,669 --> 00:28:50,471 Hej! 170 00:29:06,420 --> 00:29:07,555 Här. 171 00:29:31,079 --> 00:29:32,279 Detta är viktigt. 172 00:29:32,313 --> 00:29:35,316 Du lägger den på huden så du bränn dig inte av solen. 173 00:29:37,618 --> 00:29:40,021 Se? Bara sådär. 174 00:29:48,462 --> 00:29:50,731 Du är redan lite rosa, men jag tror att du kommer att klara dig. 175 00:29:50,765 --> 00:29:53,567 - Du är det! - Suzie! Du vet hur 176 00:29:53,601 --> 00:29:55,803 spela tag? 177 00:29:55,836 --> 00:29:57,571 Okej, väl Susie rörd du, så du är det 178 00:29:57,605 --> 00:30:02,343 och nu rör du vid mig. Varsågod, rör vid mig. 179 00:30:02,376 --> 00:30:04,512 Okej, nu är jag det och jag har att röra någon annan! 180 00:30:08,984 --> 00:30:10,951 Du är det! 181 00:30:10,986 --> 00:30:14,555 Suzie, du är det! 182 00:30:21,562 --> 00:30:26,433 Min mamma... vad hände till min mamma? 183 00:30:29,370 --> 00:30:33,507 jag vet inte. Gjorde något hända din mamma? 184 00:30:33,541 --> 00:30:39,613 Jag fortsatte att tro att hon skulle göra det skicka hjälp. Jag trodde att hon skulle göra det 185 00:30:39,647 --> 00:30:45,319 kontakta myndigheten och Säg åt dem att komma och rädda mig. 186 00:30:46,687 --> 00:30:48,422 Det gjorde hon aldrig. 187 00:30:54,662 --> 00:30:57,498 Godnatt, Darwin. 188 00:31:09,978 --> 00:31:11,745 Vi vill bara hjälpa till. 189 00:31:11,779 --> 00:31:13,581 Om du vill gå och se din mamma, ingen går 190 00:31:13,614 --> 00:31:15,449 att stoppa dig. 191 00:31:17,551 --> 00:31:20,387 Vill du kanske sova lite först? 192 00:31:26,527 --> 00:31:28,495 Godnatt. 193 00:31:53,520 --> 00:31:56,824 Mamma? 194 00:31:59,727 --> 00:32:02,429 Kan jag komma in? 195 00:32:06,067 --> 00:32:10,537 Hej! Är du där inne? 196 00:32:42,736 --> 00:32:45,073 Var har du varit, Darwin? Du har varit 197 00:32:45,106 --> 00:32:49,476 försvunnen i 23 dagar. Hur överlevde du? 198 00:32:49,510 --> 00:32:52,646 Snälla lämna oss ifred! 199 00:32:52,680 --> 00:32:57,484 Du kan tala, Darwin. Var lärde du dig tala? 200 00:32:57,518 --> 00:32:58,919 Lämna oss ifred... 201 00:32:58,953 --> 00:33:00,821 Vem menar du med "oss?" 202 00:33:00,854 --> 00:33:04,159 Var tog du vägen de där kläderna? Darwin? 203 00:33:08,562 --> 00:33:10,931 Lämna mig ifred! 204 00:33:10,965 --> 00:33:14,568 Du har ingen rätt att göra detta! 205 00:33:18,639 --> 00:33:20,507 Det verkar vara fem av dem. Skicka kryssare 206 00:33:20,541 --> 00:33:23,644 till sektor M402. 207 00:33:23,677 --> 00:33:26,647 Du har ingen rätt! 208 00:33:51,239 --> 00:33:53,807 Det är okej... det är okej. 209 00:33:55,809 --> 00:33:57,711 Hej, det är okej. 210 00:34:02,750 --> 00:34:05,020 Så länge, mina drömmar var det enda 211 00:34:05,053 --> 00:34:11,592 det kändes verkligt, som fönster in i en annan värld. 212 00:34:13,694 --> 00:34:16,830 Men det förändrades långsamt när jag började lära mig om 213 00:34:16,864 --> 00:34:20,667 allt jag en gång visste om livet före förlossningen. 214 00:34:43,957 --> 00:34:47,761 Åh! 215 00:34:47,795 --> 00:34:50,764 - Vad hände med dig? - Det är okej. Det är okej. 216 00:34:50,798 --> 00:34:53,801 - Du hjälper honom. - Okej. 217 00:34:53,834 --> 00:34:58,006 - Jag hämtar moppen. - Är du okej? Komma. 218 00:34:58,039 --> 00:35:00,874 Du vänder båda tillbaka och vidare tills du får 219 00:35:00,908 --> 00:35:04,678 den temperatur du vill ha. Sedan kliver du in i duschen, 220 00:35:04,711 --> 00:35:09,017 du tar den här tvålen och gnugga det över dig. 221 00:35:09,050 --> 00:35:13,021 Skölj sedan bort allt. Dessa tillhörde en av mina farbröder, 222 00:35:13,054 --> 00:35:14,688 men jag tror att de passar dig. 223 00:35:14,721 --> 00:35:15,689 Vi har massor av gamla kläder. 224 00:35:15,722 --> 00:35:18,859 Är du bevandrad i sätten av att duscha? 225 00:35:18,892 --> 00:35:20,861 Du torkar dig med den där handduken och sen är det bara att lägga 226 00:35:20,894 --> 00:35:24,399 - de här kläderna på, okej? – Behöver du hjälp 227 00:35:24,432 --> 00:35:28,902 - ta av dig kostymen eller... - Han kommer att klara sig, Dara. 228 00:35:28,936 --> 00:35:30,904 Låt oss gå. 229 00:35:30,938 --> 00:35:36,877 Dessa går under dina byxor. Okej? Under. 230 00:35:57,232 --> 00:35:58,932 - Steven? - Ja? 231 00:35:58,966 --> 00:36:01,768 - Ge mig det. - Visst. 232 00:36:01,802 --> 00:36:03,804 Fånga. 233 00:36:23,258 --> 00:36:25,926 Tja, ser du inte trevlig ut. 234 00:36:25,959 --> 00:36:27,028 Shhhh!! 235 00:36:38,139 --> 00:36:39,940 Steven? 236 00:36:39,973 --> 00:36:42,709 Det är ingenting. 237 00:36:42,743 --> 00:36:47,748 Oroa dig inte. Um... Så, är du har du på dig solpromenadkräm? 238 00:36:51,919 --> 00:36:54,788 Så tror du att du kanske kommer att göra det stanna hos oss en liten stund? 239 00:36:58,792 --> 00:37:00,861 Planerar du att åka? 240 00:37:03,498 --> 00:37:05,832 Okej, um... så det här är "ja". 241 00:37:05,866 --> 00:37:09,937 Det här är "nej", eller hur. Nu, om du vill säga "jag vet inte" 242 00:37:09,970 --> 00:37:13,974 du går så här. Du provar det. 243 00:37:14,008 --> 00:37:16,110 Okej, inte illa. Men man måste faktiskt 244 00:37:16,144 --> 00:37:21,015 tryck på dina läppar när du gör det. Som... inte för mycket. 245 00:37:21,049 --> 00:37:23,850 Du kommer dit. Steven, kom hit. 246 00:37:23,884 --> 00:37:26,954 Han kommer att göra det. Du måste bara slappna av. 247 00:37:26,988 --> 00:37:31,025 - Ja. - Jag vet inte. 248 00:37:31,059 --> 00:37:32,793 Ungefär så. 249 00:37:34,395 --> 00:37:39,234 Nästan, det är nästan det, okej. Du kommer dit, lovar. 250 00:37:39,267 --> 00:37:43,971 Så nu, ska du stanna? 251 00:37:46,940 --> 00:37:51,346 Ja... okej, bra. 252 00:37:56,384 --> 00:37:59,487 Och du kan strö några frön. 253 00:37:59,520 --> 00:38:00,622 Dara var en av de snällaste människorna 254 00:38:00,655 --> 00:38:04,525 Jag har någonsin träffats. Tja, inte att jag hade träffat många människor 255 00:38:04,559 --> 00:38:07,894 vid denna tidpunkt i mitt liv. 256 00:38:07,928 --> 00:38:12,966 Men allt eftersom dagarna gick, min röst blev starkare. Jag kände 257 00:38:13,001 --> 00:38:17,272 en förkärlek till min nya vän, Jag hade aldrig känt förut. 258 00:38:17,305 --> 00:38:18,939 Vad är nytt? 259 00:38:18,972 --> 00:38:23,444 – Jag jobbar på min kommunikationsförmåga. - Försök igen. 260 00:38:34,322 --> 00:38:43,998 Och nu står jag upp och... 261 00:38:44,032 --> 00:38:47,001 Ahem! Okej! Jag tror middag är precis klar. 262 00:38:47,035 --> 00:38:49,037 Får jag be er två att ställa in bordet, tack? 263 00:38:49,070 --> 00:38:54,275 - Visst. - Och nu står jag upp 264 00:38:54,309 --> 00:39:00,014 och vi går till bordet och jag ska duka. 265 00:39:00,048 --> 00:39:05,153 Så Darwin, är du hungrig? 266 00:39:05,186 --> 00:39:07,055 Ja! 267 00:39:07,088 --> 00:39:11,125 Du har aldrig smakat något som bra som detta förut, har du? 268 00:39:11,159 --> 00:39:14,028 Inga! 269 00:39:14,062 --> 00:39:17,398 Och vad tror du att vi ska göra äta till efterrätt? 270 00:39:17,432 --> 00:39:20,401 jag vet inte. 271 00:39:20,435 --> 00:39:22,170 Jag vet inte! 272 00:39:22,203 --> 00:39:28,376 Dara! Det är väldigt bra, Darwin. Det är väldigt, väldigt bra. 273 00:39:28,409 --> 00:39:33,047 Beth! 274 00:39:49,130 --> 00:39:52,166 Mamma, kan vi dansa? Jag vill ha dans. 275 00:39:52,200 --> 00:39:54,635 - Ja! Låt oss dansa. – Vi har inte dansat på länge 276 00:39:54,669 --> 00:39:58,106 tid! Beth, skulle du få musiken? 277 00:39:58,139 --> 00:40:00,007 Varför är jag den som måste göra allt? 278 00:40:00,041 --> 00:40:03,044 Ah... Dara, skulle du få musiken? 279 00:40:03,077 --> 00:40:05,413 - Nä, jag ska göra det. - Här Steven, låt oss flytta 280 00:40:05,446 --> 00:40:08,049 - det här bordet tillbaka. - Här kan jag få det. 281 00:40:08,082 --> 00:40:10,051 - Är du säker? - Ja. 282 00:40:10,084 --> 00:40:12,120 Okej! 283 00:40:12,153 --> 00:40:14,989 - Darwin, gillar du att dansa? - Ja. 284 00:40:17,191 --> 00:40:20,261 Suzie? Ska du gå att dansa med mig? 285 00:40:20,294 --> 00:40:22,029 Varsågod. 286 00:40:29,170 --> 00:40:32,939 - Vet du hur man valsar? - Nej. 287 00:40:32,973 --> 00:40:37,078 - Vill du att jag ska visa dig? - Ja. 288 00:40:37,111 --> 00:40:41,249 Kom hit. Så du lägger en hand ut så här 289 00:40:41,282 --> 00:40:45,052 och den andra handen går runt min midja. Bra. Nu, steg 290 00:40:45,086 --> 00:40:48,055 med din högra fot, du alltid måste börja med din rätt 291 00:40:48,089 --> 00:40:53,127 fot. Okej, och sedan gör du två hopp, ett, två, sedan vänster, 292 00:40:53,161 --> 00:40:58,032 hopp, hopp, bra. Hopp, hopp och nu Jag ska prova en sväng, steg, 293 00:40:58,065 --> 00:41:03,970 hop. Steg, hopp, hopp. Steg, hopp, hopp! Kliv, hopp, hopp! 294 00:41:04,005 --> 00:41:06,207 Bra! Hopp, hopp, steg... 295 00:41:11,379 --> 00:41:13,648 Förlåt, det var jag! 296 00:41:25,526 --> 00:41:28,396 Hur är din röst? 297 00:41:28,429 --> 00:41:31,032 Det gör ont. 298 00:41:31,065 --> 00:41:33,434 Men du gör det otroligt bra för någon som inte har det 299 00:41:33,468 --> 00:41:36,370 talat på 9 år. 300 00:41:36,404 --> 00:41:40,208 Jag läser det om ett barn inte gör det lär dig att prata efter ålder 301 00:41:40,241 --> 00:41:43,211 av 6 kommer den aldrig att lära sig hur. 302 00:41:45,680 --> 00:41:49,617 Jag brukade prata lite. 303 00:41:49,650 --> 00:41:51,152 När du levde med din mamma? 304 00:41:51,185 --> 00:41:56,090 - Ja. – Min pappa hette Mark 305 00:41:56,123 --> 00:41:58,259 Han var riktigt rolig. Han brukade få oss att skratta 306 00:41:58,292 --> 00:42:03,397 mycket och han gick att bo nära havet. 307 00:42:03,431 --> 00:42:07,068 Det är tydligen där många av familjerna är. 308 00:42:11,272 --> 00:42:13,541 Före kriget, världens befolkning hade 309 00:42:13,574 --> 00:42:19,046 sjunkit med miljoner. Så, precis som Daras far, 310 00:42:19,080 --> 00:42:22,149 min far blev utvisad för att hjälpa till att återbefolka jorden. 311 00:42:22,183 --> 00:42:26,821 Men när bomberna släpptes och fängelse blev lag, 312 00:42:26,854 --> 00:42:31,192 familjer splittrades över landet. 313 00:42:31,225 --> 00:42:33,327 Täckte du det bara lapp i mitten? 314 00:42:33,361 --> 00:42:37,765 - Ja. - Bra. 315 00:42:37,798 --> 00:42:43,271 Han ska ta med dem här. är han inte? 316 00:42:43,304 --> 00:42:45,840 Vad menar du, Beth? 317 00:42:45,873 --> 00:42:48,075 De kommer att leta för honom och de går 318 00:42:48,109 --> 00:42:50,311 - att hitta oss. - Nej! 319 00:42:50,344 --> 00:42:54,348 Nej, det tror jag inte. 320 00:42:54,382 --> 00:42:55,816 Jag hoppas inte. 321 00:42:58,819 --> 00:43:00,655 Hopp kan vara en kraftfull kraft. 322 00:43:00,688 --> 00:43:03,724 Det gav oss något att tro på. 323 00:43:06,427 --> 00:43:11,332 Men hopp kan aldrig ersätta sanningen och Beth hade rätt, 324 00:43:11,365 --> 00:43:15,703 om jag stannade, något hemskt skulle hända. 325 00:43:22,376 --> 00:43:24,745 Är du säker på att vi är det säkert här ute? 326 00:43:24,779 --> 00:43:26,414 Det är vad jag har har undrat. 327 00:43:26,447 --> 00:43:29,350 Det tror jag att vi är. Vi är nere i en djup dal omgiven 328 00:43:29,383 --> 00:43:32,353 vid tät skog. Ingens ska se elden. 329 00:43:32,386 --> 00:43:34,255 Om de någonsin hittade oss, de skulle... 330 00:43:34,288 --> 00:43:41,262 Beth! Jag tror att Darwin är medveten om vad poliskryssarna kan göra. 331 00:43:41,295 --> 00:43:44,265 Jag vet vad de göra mot kriminella. 332 00:43:44,298 --> 00:43:46,734 Vi är kriminella, Darwin. 333 00:43:49,870 --> 00:43:51,639 Jag gillar inte poliskryssarna. 334 00:43:51,672 --> 00:43:55,276 Jag vet älskling. Det är varför vi bara måste vara försiktiga. 335 00:43:55,309 --> 00:43:58,245 Vi låter dem inte se oss. 336 00:43:58,279 --> 00:44:00,881 Tänk om de faktiskt är det letar du efter en av oss? 337 00:44:00,915 --> 00:44:04,251 Jag tror inte att de är det, Beth. 338 00:44:44,291 --> 00:44:46,927 Wow, floden ser fin ut idag. 339 00:44:58,839 --> 00:45:02,710 Och doppa vingarna i vattnet att tvätta dem och skaka av dem! 340 00:45:09,250 --> 00:45:13,287 Kwak! Kwak! Kwak! 341 00:45:47,055 --> 00:45:52,460 Min mamma säger det i det gamla dagar brukade folk stanna 342 00:45:52,493 --> 00:45:56,464 tillsammans även efter barnen föddes. Istället för att resa 343 00:45:56,497 --> 00:46:00,367 runt och skaffar nya familjer, pappan skulle bo hos 344 00:46:00,401 --> 00:46:02,870 mamman och de skulle stanna tillsammans för resten 345 00:46:02,903 --> 00:46:06,507 - av deras liv. - Verkligen? 346 00:46:06,540 --> 00:46:10,311 - Ja. - Det är en bra idé. 347 00:46:10,344 --> 00:46:12,613 Jag skulle vilja göra det. 348 00:46:14,515 --> 00:46:16,985 - Verkligen? - Jaha. 349 00:46:19,988 --> 00:46:22,690 Du måste hitta rätt person dock. 350 00:46:22,723 --> 00:46:26,560 Ja. 351 00:46:26,594 --> 00:46:32,533 Jag minns när Steven först kom hit. Jag hade det här konstigt 352 00:46:32,566 --> 00:46:39,640 känns som om han var det på något sätt tänkt att komma och bo hos oss. 353 00:46:39,673 --> 00:46:43,979 Han kunde ha undrat hur som helst riktning, men han hamnade 354 00:46:44,012 --> 00:46:48,549 kommer hit. Tycker du är det bara en slump? 355 00:46:51,385 --> 00:46:54,889 Tror du att det bara är en slump att du kom hit? 356 00:46:57,625 --> 00:47:00,494 Nej. 357 00:47:00,528 --> 00:47:02,897 Verkligen? 358 00:47:05,766 --> 00:47:10,571 Dara, du vet den där konstruktionen plats i kanten av skogen? 359 00:47:10,604 --> 00:47:12,740 Ja. 360 00:47:12,773 --> 00:47:17,545 Jag brukade jobba där. jag använde för att manövrera en av frontänden 361 00:47:17,578 --> 00:47:23,985 lastare. En dag, när jag var arbetar, jag såg något 362 00:47:24,019 --> 00:47:31,126 på min skärm, något otroligt. 363 00:47:31,159 --> 00:47:34,528 Det var en person där. 364 00:47:34,562 --> 00:47:37,065 Du kom hit pga du letade efter mig. 365 00:47:40,701 --> 00:47:46,074 Jag vet inte varför jag inte har berättat du något av detta. Jag är ledsen. 366 00:47:46,107 --> 00:47:48,943 Hatar du mig? 367 00:47:52,546 --> 00:47:56,084 Nej. 368 00:48:01,655 --> 00:48:03,490 Jag tror att jag älskar dig. 369 00:48:27,681 --> 00:48:34,521 ♪♪ B-I-N-G-O och Bingo var hans namn-o ♪ 370 00:48:34,555 --> 00:48:38,592 ♪ Det var en bonde som hade en hund och bingo var hans namn-o ♪ 371 00:48:38,626 --> 00:48:46,734 ♪ I-N-G-O och bingo var hans namn-o ♪♪ 372 00:48:46,767 --> 00:48:48,569 Shhhh! Shhhh! Shhhh! 373 00:48:55,876 --> 00:48:59,214 Vad? Föreställ dig det. 374 00:48:59,247 --> 00:49:01,149 Killar, shhhh... 375 00:49:02,750 --> 00:49:04,952 Okej, vi är klara. 376 00:49:04,986 --> 00:49:09,456 nej då! Titta på det här. Någon vill byta handduk med mig? 377 00:49:09,490 --> 00:49:11,592 - Hur är det med dig, Darwin? - Din handduk är bra, Beth. 378 00:49:11,625 --> 00:49:14,595 Jag pratade inte med dig. Jag pratade med Darwin. 379 00:49:14,628 --> 00:49:18,199 - Nej gör det inte, din handduk är bra. – Om det är bra, byt med mig. 380 00:49:18,233 --> 00:49:20,601 – Jag tror inte det. - Kom igen, Dara. 381 00:49:20,634 --> 00:49:22,469 Sluta. 382 00:49:24,638 --> 00:49:26,674 - Byt handdukar med mig Steven! - Varför? 383 00:49:26,707 --> 00:49:28,243 - Gör det bara. - Det är min! 384 00:49:28,276 --> 00:49:29,810 - Gör det bara! - Varför? 385 00:49:29,843 --> 00:49:33,647 - Ge mig handduken Steven. - Okej, är du glad? 386 00:49:33,681 --> 00:49:35,616 Du har din handduk. 387 00:49:42,290 --> 00:49:44,192 Ni, vi är tydliga. 388 00:50:38,679 --> 00:50:41,082 Drönare!! 389 00:50:41,116 --> 00:50:43,684 Darwin! 390 00:50:43,717 --> 00:50:45,153 Dölja! 391 00:50:48,822 --> 00:50:50,225 Där inne! Gå! Gå! Gå! 392 00:52:01,695 --> 00:52:03,831 Vi kan aldrig bada igen. Det kan vi aldrig ha 393 00:52:03,864 --> 00:52:05,699 lägereldar och gå på promenader eller göra något längre. 394 00:52:05,732 --> 00:52:07,202 - Beth... - Vi ska bara ha 395 00:52:07,235 --> 00:52:09,870 att hålla sig inne i vårt kamouflage hus för resten av våra liv. 396 00:52:09,903 --> 00:52:11,905 Det här är världen vi lever in. Vi kan inte hjälpa det. 397 00:52:11,939 --> 00:52:14,942 Ja det kan vi! Darwin kan lämna. Någon måste ha sett honom komma 398 00:52:14,975 --> 00:52:17,278 här och de letar efter honom. Hur gjorde den där kryssaren annars 399 00:52:17,312 --> 00:52:19,713 - vet du var du kan hitta oss? - Beth, lugn. 400 00:52:19,746 --> 00:52:21,715 Jag är säker på att ingen såg jag kommer hit. 401 00:52:21,748 --> 00:52:22,783 Någon måste ha sett dig. 402 00:52:22,816 --> 00:52:25,919 – Vi har haft nära samtal tidigare. - Inte så nära. 403 00:52:25,953 --> 00:52:28,256 Den där kryssaren visste precis vart den skulle leta efter oss och det fattade nästan 404 00:52:28,289 --> 00:52:29,390 oss och det är allt på grund av Darwin. 405 00:52:29,424 --> 00:52:32,726 Jag tror att vi alla bara behöver att lugna ner dig och du har rätt, 406 00:52:32,759 --> 00:52:36,030 Beth, vi måste vara försiktiga. Vi måste hålla oss utom synhåll. 407 00:52:36,064 --> 00:52:42,769 För nästa liten stund, vi kommer alla bara att stanna inne. 408 00:52:55,949 --> 00:53:00,787 – Jag gillar inte drönarna. - Det är okej Suzie. Oroa dig inte, 409 00:53:00,821 --> 00:53:04,425 vi låter dem inte hitta oss. Vi är säkra här. Okej? 410 00:53:04,459 --> 00:53:07,895 Vi är säkra. 411 00:54:03,884 --> 00:54:05,786 Titta på molnen? 412 00:54:08,356 --> 00:54:10,358 De får mig att känna mig så liten. 413 00:54:13,860 --> 00:54:16,164 Jag såg att din säng var tom. 414 00:54:16,197 --> 00:54:19,467 Jag trodde att du kanske hade gått. 415 00:54:22,903 --> 00:54:27,008 – Jag kom bara ut hit för att tänka. - Om vad? 416 00:54:27,041 --> 00:54:31,912 Du... 417 00:54:31,945 --> 00:54:34,781 ...mitt liv här. 418 00:54:36,584 --> 00:54:41,389 Ibland känner jag för allt här har varit 419 00:54:41,422 --> 00:54:43,824 en dröm. 420 00:54:47,928 --> 00:54:49,930 Du ska gå, eller hur? 421 00:54:54,335 --> 00:54:59,940 Dara, jag kan inte stanna här att veta att du är i fara. 422 00:54:59,973 --> 00:55:02,876 Jag kan inte vara anledningen till att du och hela din familj får 423 00:55:02,909 --> 00:55:06,381 fångad och förd. 424 00:55:06,414 --> 00:55:08,815 Men vi ska lösa det. Vi ska stanna inne 425 00:55:08,849 --> 00:55:11,152 - som min mamma sa och... - Och du skulle leva 426 00:55:11,185 --> 00:55:14,188 i exakt samma värld att du har spenderat hela din 427 00:55:14,222 --> 00:55:16,957 livet försöker undvika. 428 00:55:20,628 --> 00:55:23,930 Jag är så ledsen. 429 00:55:30,038 --> 00:55:34,442 Jag har alltid vetat att män lämna. Jag har alltid förstått 430 00:55:34,475 --> 00:55:39,880 det och jag har försökt acceptera det så mycket jag kan, jag bara... 431 00:55:39,913 --> 00:55:43,017 Jag önskar bara att du inte hade berättat det mig att du var annorlunda. 432 00:55:43,051 --> 00:55:48,356 - Dara, jag vill inte gå. - Ja, det gör du. 433 00:55:48,389 --> 00:55:52,826 Det är din natur. 434 00:56:22,357 --> 00:56:25,426 Jag hittade den, den är universell så det borde fungera om det inte är det 435 00:56:25,460 --> 00:56:27,462 för gammal. 436 00:56:27,495 --> 00:56:30,998 Tack... 437 00:56:31,032 --> 00:56:33,934 - ...för allt. - Du är välkommen, Darwin. 438 00:56:35,303 --> 00:56:38,539 Jag ska hitta en stuga så här för min mamma. 439 00:56:38,573 --> 00:56:41,409 Visa henne vad livet är som på utsidan. 440 00:56:41,442 --> 00:56:44,645 Det skulle vara underbart. 441 00:56:44,679 --> 00:56:47,148 Säg adjö till Dara åt mig. 442 00:56:47,181 --> 00:56:49,050 Jag kommer. 443 00:56:53,521 --> 00:56:55,922 Säg att jag älskar henne. 444 00:57:02,330 --> 00:57:05,199 Hejdå Steven. 445 00:57:05,233 --> 00:57:09,203 Hejdå Suzie. 446 00:57:09,237 --> 00:57:10,904 Hejdå Beth. 447 00:57:16,611 --> 00:57:19,147 Bli inte fångad. 448 00:57:19,180 --> 00:57:22,016 Jag kommer inte. 449 00:57:33,361 --> 00:57:35,196 Kom igen. 450 00:58:18,172 --> 00:58:20,174 Min mammas sanctuary pod var tillbaka 451 00:58:20,208 --> 00:58:25,079 där jag brukade bo, en tvådagarsvandring, lätt. 452 00:58:31,652 --> 00:58:34,088 Jag gick förbi reliker av mitt tidigare liv. 453 00:58:36,457 --> 00:58:40,027 Den skarpa påminnelsen av mina år i fångenskap. 454 00:59:50,164 --> 00:59:53,868 Hej mamma. Låt mig ansluta. 455 00:59:53,901 --> 00:59:55,736 Jag är på kommunikationsstationen och jag använder den sista 456 00:59:55,770 --> 00:59:59,140 av mina enheter. Snälla. 457 01:00:05,212 --> 01:00:07,682 Anslutningsförfrågan beviljad. 458 01:00:10,918 --> 01:00:18,492 Kod B3348721946, det är verkligen jag, mamma. 459 01:00:18,526 --> 01:00:21,862 - Lever du? - Ja. Jag lever. 460 01:00:23,097 --> 01:00:28,469 Mamma, jag kommer och hälsar på dig. Jag är på väg till din bostad 461 01:00:28,502 --> 01:00:30,304 - nu. - Varför? 462 01:00:30,338 --> 01:00:35,376 Lita på mig. Se bara till att du öppna dörren när jag kommer dit. 463 01:01:18,987 --> 01:01:29,196 Mamma? Det är jag, Darwin. Jag är här. Kan jag komma in? 464 01:01:29,664 --> 01:01:33,300 Du behöver inte oroa dig släpper in den dåliga luften. Jag gör det 465 01:01:33,334 --> 01:01:39,974 andas luften just nu och det är rent. Behaga. det är jag, 466 01:01:40,008 --> 01:01:45,446 - det är Darwin. Jag är din familj. - Jag... 467 01:01:59,260 --> 01:02:02,363 Frys! Identifiera dig själv. 468 01:02:05,000 --> 01:02:12,206 33348721946, retinal skanningsverifiering. 469 01:02:16,911 --> 01:02:19,680 Uppgifter visar att du lämnat din bostad någon gång innan 470 01:02:19,714 --> 01:02:24,251 19 maj. Var har du varit? Vart tog du vägen? 471 01:02:27,354 --> 01:02:29,024 Här, med min mamma. 472 01:02:29,057 --> 01:02:31,459 Varför blev vi inte meddelade? 473 01:02:31,492 --> 01:02:34,662 Min mamma meddelade du, gjorde hon inte? 474 01:02:34,695 --> 01:02:37,364 - Nej. - Hon sa att hon gjorde det. 475 01:02:37,398 --> 01:02:38,866 Snälla förlåt henne. 476 01:02:38,899 --> 01:02:41,335 Vem tryckte nödknappen? 477 01:02:41,368 --> 01:02:46,440 Min mamma. Hon sa att hon hörde någon bröt sig in. Så jag kom 478 01:02:46,474 --> 01:02:51,345 - utanför för att ta en titt. - Är du inte orolig för 479 01:02:51,378 --> 01:02:54,782 - andas luften? - Luften verkar bra. 480 01:02:54,815 --> 01:02:59,420 En falsk rapport är allvarlig brott. Låt det inte hända 481 01:02:59,453 --> 01:03:01,722 - igen. - Det gör jag inte. 482 01:03:01,756 --> 01:03:04,492 Ditt namn kommer att raderas från försvunna personer. 483 01:03:04,525 --> 01:03:07,495 Okej. Ursäkta, detta kommer aldrig hända igen. 484 01:03:07,528 --> 01:03:12,500 Snälla stå tillbaka från fordonet. 485 01:03:18,606 --> 01:03:21,475 Tack och ha en trevlig dag. 486 01:03:38,626 --> 01:03:42,998 Polisen släppte mig, mamma. Till och med de kan se att jag inte är ett hot. 487 01:03:44,799 --> 01:03:48,402 Jag vet att du också skulle göra det du skulle bara släppa in mig. 488 01:04:04,752 --> 01:04:07,454 Snälla. 489 01:04:26,041 --> 01:04:28,709 Hej mamma! 490 01:04:28,742 --> 01:04:32,513 Det är jag, Darwin. 491 01:04:34,115 --> 01:04:36,617 Spelar du fortfarande Tarklore? 492 01:04:41,589 --> 01:04:44,758 Jag har inte spelat någon spel för att min dator var det 493 01:04:44,792 --> 01:04:50,631 förstörts. Märkte du när Jag försvann från webben? 494 01:04:53,068 --> 01:04:59,773 Mamma, tänk om det fanns en värld där det är säkert att gå ut 495 01:04:59,807 --> 01:05:04,980 där luften var ren och är solen ljus och varm? 496 01:05:06,847 --> 01:05:10,718 Världen är en annan plats än vad du tror. 497 01:05:12,586 --> 01:05:17,591 Skulle du ha något emot om jag använde din dator i några minuter? 498 01:05:17,625 --> 01:05:23,597 Här, jag går bara för att kolla något här, okej? 499 01:05:25,799 --> 01:05:28,136 Det är okej. 500 01:05:38,079 --> 01:05:40,514 Välkommen till World Authority. 501 01:05:46,921 --> 01:05:48,522 Åtkomst nekad. 502 01:05:50,992 --> 01:05:53,827 Åtkomst nekad. 503 01:05:53,861 --> 01:05:56,197 Kan inte skicka ditt meddelande. 504 01:05:58,766 --> 01:06:01,236 Kan inte skicka ditt meddelande. 505 01:06:01,269 --> 01:06:02,736 Var är de? 506 01:06:05,973 --> 01:06:11,812 Anställd åtkomstkod B3348721946. 507 01:06:11,845 --> 01:06:14,682 Arkivåtkomst beviljad. 508 01:06:17,085 --> 01:06:19,120 Övervakningskameror för hem. 509 01:06:29,964 --> 01:06:31,799 1 kilometers radie. 510 01:06:37,705 --> 01:06:40,708 1 till 5 kilometers radie. 511 01:06:43,844 --> 01:06:48,782 Sektor 7 byggarbetsplats. 512 01:06:48,816 --> 01:06:51,719 Om de kunde se mig, varför kunde de inte komma och hjälpa mig? 513 01:06:57,292 --> 01:07:00,661 10 till 20 kilometers radie. 514 01:07:11,206 --> 01:07:13,574 Ingen tittar. 515 01:07:15,343 --> 01:07:19,147 De kunde ha kommit och fick oss när som helst. 516 01:07:19,180 --> 01:07:21,749 Ingen är där. 517 01:07:35,030 --> 01:07:37,931 Adjö, mamma. 518 01:07:37,965 --> 01:07:40,667 Jag älskar dig. 519 01:07:48,276 --> 01:07:52,880 - Darwin? - Ja, mamma. 520 01:07:55,682 --> 01:07:59,120 Har du någonsin avslutat spelar du Steam Drifters? 521 01:07:59,154 --> 01:08:04,792 Ja. Jag nådde paradiset. 522 01:08:27,982 --> 01:08:29,750 Min mamma hade tappade helt sitt grepp 523 01:08:29,783 --> 01:08:34,389 om verkligheten. Hon var en biprodukt av den rädsla som säljs 524 01:08:34,422 --> 01:08:36,824 av Världsmyndigheten. 525 01:08:43,831 --> 01:08:46,867 Och hon var inte ensam. Även efter regeringen 526 01:08:46,900 --> 01:08:50,038 föll samman, tusentals människor stannade i sina baljor 527 01:08:50,071 --> 01:08:54,275 rädd för att ge sig ut utomhus. De visste inget annat sätt 528 01:08:54,309 --> 01:08:56,910 av livet. 529 01:08:59,447 --> 01:09:03,851 Men för de flesta av oss, det var början 530 01:09:03,884 --> 01:09:07,188 av en modig ny värld utan instängdhet 531 01:09:07,222 --> 01:09:10,425 och utan lögnerna. 532 01:09:10,458 --> 01:09:14,362 Människor i varje center var äntligen frigörs. 533 01:09:30,311 --> 01:09:32,313 Finns det något problem? 534 01:09:35,949 --> 01:09:39,786 Fortsätt arbeta. 535 01:09:39,820 --> 01:09:43,158 - Nej. - Fortsätt arbeta nu. 536 01:09:43,191 --> 01:09:47,162 Nej. 537 01:09:47,195 --> 01:09:49,696 Du kan enkelt bytas ut. 538 01:09:51,432 --> 01:09:53,800 Okej, byt ut mig. 539 01:10:00,741 --> 01:10:03,810 Fortsätt arbeta. 540 01:10:07,182 --> 01:10:09,050 Är någon där? 541 01:10:33,007 --> 01:10:38,413 Min mamma sa en gång till mig: "Son, du är framtiden. 542 01:10:39,981 --> 01:10:44,986 Du kommer att bli gammal och du kommer att älska." 543 01:10:45,019 --> 01:10:48,022 Och hon hade rätt. 544 01:11:16,117 --> 01:11:20,989 När män lämnar, kommer de någonsin tillbaka? 545 01:11:30,331 --> 01:11:34,402 Inte vanligtvis. 546 01:11:50,051 --> 01:11:52,953 Det får mig varje gång när Jag tänker på hur jag var förr 547 01:11:52,987 --> 01:11:58,925 begränsad till en tio fot lång fristad pod, rädd för att gå ut. 548 01:11:58,959 --> 01:12:03,064 Och hur jag sedan hittade modet att återintegrera till en ny 549 01:12:03,097 --> 01:12:08,102 ombildade samhället med min eventuella fru, Dara, 550 01:12:08,136 --> 01:12:11,406 den vackraste kvinna jag någonsin träffat. 551 01:12:24,218 --> 01:12:27,488 Jag antar att jag kanske fick lite tur trots allt. 552 01:12:57,016 --> 01:13:02,016 Tillhandahålls av explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull